1
00:01:07,776 --> 00:01:11,112
釣りに行っていると聞きました
最近は英国と仲良くしています。
2
00:01:12,155 --> 00:01:15,408
それは本当です。
一人で釣りをするのはとても退屈です。
3
00:01:16,159 --> 00:01:17,952
あなたはかつてそう言いました
4
00:01:18,036 --> 00:01:21,456
英国も同じ運命を辿る
ソギョン先生役。
5
00:01:21,539 --> 00:01:25,001
それで励ましてるのか
そして彼を指導していますか？
6
00:01:25,502 --> 00:01:28,421
彼を導いているのは私ではありません。
7
00:01:30,715 --> 00:01:32,967
じゃあ他に誰かいるの？
8
00:01:33,927 --> 00:01:35,428
誰だ？
9
00:01:36,179 --> 00:01:37,847
その人が誰なのか知っていますか？
10
00:01:44,521 --> 00:01:48,149
{\an8}イギリスを教えている人はいない
今すぐ呪文を行う方法。
11
00:01:48,650 --> 00:01:49,651
{\an8}それは間違いありません。
12
00:01:50,235 --> 00:01:52,946
{\an8}それは彼のメイドによって確認されました
いつも彼のそばにいる人。
13
00:01:53,696 --> 00:01:57,826
{\an8}彼が進歩したと言っているのですか
そんなに一人で？
14
00:01:57,909 --> 00:01:59,869
{\an8}彼は正津閣の魔術師になったのかもしれない
15
00:01:59,953 --> 00:02:02,330
{\an8}彼の計画と幸運のおかげです。
16
00:02:02,413 --> 00:02:03,915
{\an8}しかし、彼にはスキルがありません。
17
00:02:03,998 --> 00:02:06,793
{\an8}聞いたことがあると思います
私たちの進行中の賭けのこと。
18
00:02:08,169 --> 00:02:09,504
{\an8}彼はまだ一度も勝ったことがありません。
19
00:02:11,214 --> 00:02:12,257
{\an8}あなたの言う通りです。
20
00:02:12,340 --> 00:02:15,885
{\an8}もし彼にマスターがいたら、彼のマスターはこうなるだろう
彼が屈辱を受けるのを防いだ。
21
00:02:16,553 --> 00:02:19,097
{\an8}心の言葉を読む
彼の尊敬を勝ち取っていた。
22
00:02:19,180 --> 00:02:21,182
{\an8}しかし、私たちの賭けは彼に屈辱を与えました。
23
00:02:21,266 --> 00:02:24,769
{\an8}彼がまだ諦めていないのを見ると、
24
00:02:24,853 --> 00:02:26,437
その物体
25
00:02:27,564 --> 00:02:30,316
彼にとっては大きな意味があるに違いない。
26
00:02:33,695 --> 00:02:35,446
大丈夫ですか？見えますか？
27
00:02:35,530 --> 00:02:37,407
はい。それで、ヤングマスター、あなたは？
28
00:02:37,490 --> 00:02:39,576
どこか怪我をしましたか？
29
00:02:41,202 --> 00:02:42,287
あなたが正しいです。
30
00:02:43,955 --> 00:02:47,208
知りませんでした
それが彼にとってどれほど重要だったか。
31
00:02:51,504 --> 00:02:53,047
イギリスが戻ったら、
32
00:02:53,715 --> 00:02:55,967
ボムが欲しいのは
すぐに彼らの決闘。
33
00:02:56,050 --> 00:02:57,427
でも彼は今釣りで忙しいんですか？
34
00:02:58,303 --> 00:03:00,513
そしてムドクは彼にそれをさせているのですか？
35
00:03:00,597 --> 00:03:01,556
いやー。
36
00:03:01,639 --> 00:03:03,141
彼女が彼を許したとは思えない。
37
00:03:03,224 --> 00:03:06,728
それであなたも見ることができます
ウクはムドクの言うことを聞いていると。
38
00:03:06,811 --> 00:03:10,773
彼は物事に対して頑固だ
他人が彼に何と言おうと。
39
00:03:10,857 --> 00:03:12,817
しかし、彼はいつもムドクの言うことを聞きます。
40
00:03:15,862 --> 00:03:18,615
私たちも守ることができる
この世界の怪物たち。
41
00:03:20,450 --> 00:03:22,410
モンスター
彼が話していたのはナクスのことだった。
42
00:03:24,954 --> 00:03:29,375
彼が探しているなら
彼女を守るための氷の石…
43
00:03:31,920 --> 00:03:34,380
-彼らは一緒にいてはいけません。
-何？
44
00:03:35,673 --> 00:03:36,716
なぜだめですか？
45
00:03:36,799 --> 00:03:39,469
彼らが近いのが気に入らないのですか？
46
00:03:41,846 --> 00:03:42,847
違います。
47
00:03:43,348 --> 00:03:46,726
もし彼らが間違った道に進んでしまったら、
48
00:03:48,937 --> 00:03:51,397
私にできることは何もないだろう。
49
00:04:00,365 --> 00:04:06,454
英国は潜在的に次のようなことができる人です。
世界に混乱をもたらします。
50
00:04:07,580 --> 00:04:11,459
私たちが彼をサポートして育てたらどうなるでしょうか
制御不能な個人に
51
00:04:11,542 --> 00:04:14,003
そして彼がセンターになる
世界の注目の？
52
00:04:14,087 --> 00:04:17,423
彼が望むのが怖いですか
運命に従って王になる
53
00:04:17,507 --> 00:04:20,593
そして大湖に混乱をもたらす？
54
00:04:22,095 --> 00:04:25,348
可能かもしれません
もし彼がキングススターのことを知ったら。
55
00:04:25,932 --> 00:04:27,892
それは彼の視野を永遠に広げるでしょう
56
00:04:27,976 --> 00:04:32,522
そして偉大さを達成したいという願望。
57
00:04:34,274 --> 00:04:35,316
ジン。
58
00:04:36,317 --> 00:04:38,903
チスに着くまでどれくらいかかりましたか？
59
00:04:39,737 --> 00:04:40,697
チス？
60
00:04:41,197 --> 00:04:44,325
龍巣に着くまでにそれほど時間はかかりませんでしたが、
61
00:04:44,409 --> 00:04:48,579
しかし、チスに到着するまでに時間がかかりました。
62
00:04:53,918 --> 00:04:56,713
3年かかりました
空のエネルギーを調べるため
63
00:04:57,839 --> 00:05:00,466
土地のエネルギーを読み取るには 3 年かかります
64
00:05:01,634 --> 00:05:06,306
そして4年かけて感じること
私の周りのエネルギー
65
00:05:08,433 --> 00:05:12,437
空と大地からのエネルギー、
そしてそれらの間の架け橋となる水
66
00:05:13,313 --> 00:05:16,316
すべてをマスターするのに 10 年かかりました
67
00:05:18,484 --> 00:05:20,361
そしてチスに到着します。
68
00:05:20,445 --> 00:05:21,529
それは信じられないことだ。
69
00:05:22,613 --> 00:05:24,324
13年かかりました。
70
00:05:24,407 --> 00:05:26,701
そして、ヨムには2倍の時間がかかりました。
71
00:05:27,327 --> 00:05:31,247
チャンガンに次いで2番目に速かったです。
72
00:05:31,748 --> 00:05:32,915
でもね…
73
00:05:40,590 --> 00:05:44,218
このエネルギーが流れると言います
天と地の間。
74
00:05:44,302 --> 00:05:47,722
しかし実際には、これはただの水です。
75
00:05:50,099 --> 00:05:54,562
10年以上かかりました
ついにこのエネルギーを掴むために。
76
00:05:56,397 --> 00:05:58,941
でもそういう人もいるよ
生まれたときからそれができる人。
77
00:06:16,167 --> 00:06:18,628
簡単に言えば、彼らは天才です。
78
00:06:19,504 --> 00:06:21,714
しかし世界にとっては
79
00:06:21,798 --> 00:06:25,510
彼らは無謀で信頼性が低いように見えます
80
00:06:25,593 --> 00:06:28,221
そして時には危険ですらあります
81
00:06:31,516 --> 00:06:32,600
私はただ
82
00:06:33,726 --> 00:06:35,311
チスに届く？
83
00:06:38,439 --> 00:06:41,109
それは、
彼らは他の私たちとは異なります。
84
00:06:48,825 --> 00:06:51,077
彼らに嫉妬する人もいるかもしれません。
85
00:06:58,918 --> 00:07:01,337
他の人が心配しているかもしれない一方で
86
00:07:04,006 --> 00:07:05,424
明日は絶対に勝ちます。
87
00:07:08,177 --> 00:07:09,470
捕まえました。
88
00:07:11,848 --> 00:07:13,015
本当に？
89
00:07:13,683 --> 00:07:14,767
イギリス。
90
00:07:15,852 --> 00:07:17,061
チスに到着しました。
91
00:07:22,316 --> 00:07:26,904
私たちがそのように反応するのは、知らないからです
彼らはその恐ろしい力をどのように使うのか
92
00:07:27,530 --> 00:07:31,534
彼はこの世界を救ってくれるだろうか
ソギョン先生のように？
93
00:07:31,617 --> 00:07:34,996
それとも全く逆のことをするのでしょうか？
分かりません。
94
00:07:36,205 --> 00:07:37,623
それで言ってるんですか
95
00:07:38,958 --> 00:07:42,003
これからも彼を見続けるつもりですか？
96
00:07:43,838 --> 00:07:47,133
心配しないでください。私も議論中です。
97
00:07:49,385 --> 00:07:51,345
その力を取り除く必要があるなら、
98
00:07:52,555 --> 00:07:55,099
私は自分の手でそうします。
99
00:08:02,064 --> 00:08:03,983
うーん、試用期間は終わったんですか？
100
00:08:04,066 --> 00:08:05,318
だからこそ私は戻ってきたのです。
101
00:08:05,401 --> 00:08:06,819
それで天仏館を滅ぼしたのか？
102
00:08:06,903 --> 00:08:08,154
誇張しないでください。
103
00:08:09,280 --> 00:08:12,033
-おい。
-ついに戻ってきましたね。
104
00:08:12,742 --> 00:08:15,661
私はあなたの最後の相手です。
105
00:08:16,329 --> 00:08:18,664
-なるほど。
-それは気分が悪い
106
00:08:19,707 --> 00:08:23,920
あなたは勝つことができないでしょう
たまたま私があなたの最後の相手だから。
107
00:08:29,383 --> 00:08:30,801
あなたが正しいです。
108
00:08:31,469 --> 00:08:33,888
最終回が退屈にならないことを願っています。
109
00:08:34,722 --> 00:08:35,806
私はあなたを頼りにしています。
110
00:08:45,775 --> 00:08:47,235
何だって？
111
00:08:47,318 --> 00:08:49,070
彼は新しい種類の訓練を受けたのでしょうか？
112
00:08:49,153 --> 00:08:51,072
彼は釣りにしか行かなかったと聞きました。
113
00:08:51,155 --> 00:08:53,574
心配しないでください。彼はただ偉そうなことを言っているだけです。
114
00:08:54,617 --> 00:08:58,788
私は彼に屈辱を与えます
今日は皇太子の御前で。
115
00:09:00,831 --> 00:09:01,958
殿下。
116
00:09:02,750 --> 00:09:05,545
私の愚かな若旦那
これまで9回の決闘で負けた
117
00:09:05,628 --> 00:09:09,423
それであなたを負けさせた
9匹の貴重な金のヒキガエル。
118
00:09:10,049 --> 00:09:12,385
私にはあなたの目を見つめる資格はありません。
119
00:09:14,762 --> 00:09:16,222
決闘はあと一つ残ってる？
120
00:09:16,305 --> 00:09:18,099
彼は一生懸命練習しました、
121
00:09:18,182 --> 00:09:20,518
だから彼はあなたを失望させないでしょう
今回は。
122
00:09:20,601 --> 00:09:22,228
がっかりしなければ、
123
00:09:22,812 --> 00:09:23,896
彼はまた負けるべきだ。
124
00:09:28,484 --> 00:09:31,070
あなたは私をバカにしましたね。
125
00:09:31,153 --> 00:09:34,198
あなたは私のゴールドを使っていました
若い主人を訓練するために。
126
00:09:35,741 --> 00:09:37,326
決闘のおかげで、
127
00:09:37,410 --> 00:09:41,247
あなたは見て満足していました
私の若い主人は辱めを受けます。
128
00:09:41,330 --> 00:09:43,916
それだけでも金の価値はあったと思います。
129
00:09:44,750 --> 00:09:46,419
はい、彼らは面白かったです。
130
00:09:46,502 --> 00:09:48,671
今度も彼が負けることを願っています
131
00:09:49,463 --> 00:09:52,008
だから君が泣くのが見えるよ
これを私に失った後。
132
00:09:52,675 --> 00:09:54,885
英国は残りの半分を持っていますよね？
133
00:09:55,678 --> 00:09:58,139
彼がこれをあなたにあげたので、
134
00:09:58,222 --> 00:10:00,391
これは愛の象徴だったのでしょうか？
135
00:10:02,768 --> 00:10:04,562
私を利用するためにこれを放棄したのですか？
136
00:10:08,649 --> 00:10:11,319
Ukが負けてこれが私のものになったら、
137
00:10:11,902 --> 00:10:12,987
破壊してやる。
138
00:10:14,447 --> 00:10:15,906
あなたも何かを失うはずです。
139
00:10:16,407 --> 00:10:17,867
お気の毒に。
140
00:10:17,950 --> 00:10:20,244
あなたの悲痛な愛
捨てられるだろう。
141
00:10:25,541 --> 00:10:26,959
好きなようにしてください。
142
00:10:27,918 --> 00:10:29,337
あの翡翠は役目を果たした
143
00:10:29,420 --> 00:10:31,589
私の若い主人を許すことで
決闘を10回行うこと。
144
00:10:31,672 --> 00:10:34,717
そうは言っていませんでしたか
これは命を賭けるほど貴重なものだったのか？
145
00:10:35,968 --> 00:10:38,471
彼と私が気持ちを共有できたなら
人生を賭ける価値がある、
146
00:10:39,889 --> 00:10:43,225
負けても影響はない
私たちがお互いに対して抱いている感情。
147
00:10:50,399 --> 00:10:52,985
だからあなたは本当に気にしない
これを紛失したら？
148
00:10:54,195 --> 00:10:55,279
大丈夫。
149
00:10:56,280 --> 00:10:57,698
じゃあこれは捨てます。
150
00:11:08,167 --> 00:11:09,752
つまり、それはあなたにとって本当に何の意味もなかったのです。
151
00:11:10,795 --> 00:11:12,880
それでは、あなたは私を騙したのです。
152
00:11:12,963 --> 00:11:15,257
あなたは言った
それはあなたの最も貴重な持ち物でした。
153
00:11:15,341 --> 00:11:18,177
でも、それを気にしなければ、
それはあなたが嘘をついたことを意味します。
154
00:11:19,387 --> 00:11:21,597
あなたがしたことの対価はどのように支払われますか？
155
00:11:21,680 --> 00:11:23,432
命を賭けたって言ってたよね？
156
00:11:24,100 --> 00:11:25,226
大丈夫。
157
00:11:26,060 --> 00:11:28,729
今度は、自分自身を賭けてみましょう。
158
00:11:30,606 --> 00:11:32,691
私はすでに9匹の金のヒキガエルを失いました。
159
00:11:33,317 --> 00:11:34,777
もう一つ失いたくない。
160
00:11:34,860 --> 00:11:36,612
次の決闘の報酬
161
00:11:37,905 --> 00:11:39,198
あなたになります。
162
00:11:41,575 --> 00:11:43,202
好きなようにしてください。
163
00:11:43,285 --> 00:11:44,453
チャンウクが負けたら
164
00:11:45,413 --> 00:11:48,374
あなたは彼を倒す者に仕えることになる。
165
00:11:49,625 --> 00:11:52,920
はい、殿下。
それを心に留めておきます。
166
00:12:08,769 --> 00:12:11,605
それで、あなたはUkの最後の敵ですか？
167
00:12:12,982 --> 00:12:14,608
チャボムです。
168
00:12:14,692 --> 00:12:16,402
私は何があっても彼を倒します。
169
00:12:17,445 --> 00:12:19,196
あなたはこの決闘に勝たなければなりません。
170
00:12:19,280 --> 00:12:20,823
失敗したら、
171
00:12:20,906 --> 00:12:23,576
必ずやります
あなたが魔術師として人生で成功することは決してないということ。
172
00:12:25,411 --> 00:12:27,329
お言葉をいただけますか？
173
00:12:28,581 --> 00:12:31,625
すべての決闘には常に変数が存在します…
174
00:12:31,709 --> 00:12:32,835
忘れてください！
175
00:12:33,961 --> 00:12:36,255
それらだけが必要です
決闘に誰が必ず勝つだろう。
176
00:12:36,338 --> 00:12:37,715
あなたの言葉を聞かせてください。
177
00:12:37,798 --> 00:12:40,342
残念ながらそんなことはできませんが、
殿下。
178
00:12:40,426 --> 00:12:42,094
誰も彼に期待していませんでした…
179
00:12:43,929 --> 00:12:45,473
あなたを倒すために。
180
00:12:47,099 --> 00:12:50,519
彼に勝てるのは一人だけだ
181
00:12:51,604 --> 00:12:53,189
何としても。
182
00:12:53,272 --> 00:12:54,273
ソ・ユルです。
183
00:13:00,237 --> 00:13:01,489
ソ・ユルさん。
184
00:13:14,126 --> 00:13:16,253
賭けは何も深刻なものとして始まりました。
185
00:13:17,087 --> 00:13:19,089
しかし、私はこの時点でイライラを超えています。
186
00:13:19,173 --> 00:13:23,677
金のヒキガエルを9個使いました
あの傲慢なイギリスを自分の代わりに置くためだけだ。
187
00:13:24,261 --> 00:13:27,640
私がどれほど滑稽に見えるか想像してみてください
188
00:13:27,723 --> 00:13:31,602
もし彼が決勝戦で勝てたら
何らかの奇妙な理由により。
189
00:13:33,145 --> 00:13:35,731
だから誰かが必要なんだ
誰が彼を確実に倒すことができるか。
190
00:13:35,814 --> 00:13:38,484
正津閣最高の魔術師として
そして私のいとこ、
191
00:13:38,567 --> 00:13:40,027
あなただけだと思います。
192
00:13:41,695 --> 00:13:44,990
お二人がとても仲が良いことは知っています。
193
00:13:46,742 --> 00:13:50,162
しかし、皇太子とあなたのいとことして、
194
00:13:50,913 --> 00:13:52,498
一度手伝ってもらえませんか？
195
00:13:56,335 --> 00:13:57,628
はい、殿下。
196
00:13:59,922 --> 00:14:00,756
本当に？
197
00:14:01,924 --> 00:14:03,884
私のためにイギリスと戦ってくれる？
198
00:14:04,468 --> 00:14:05,678
私が勝ちます。
199
00:14:06,387 --> 00:14:07,846
私の言葉を伝えます。
200
00:14:09,014 --> 00:14:12,476
そうです。
すべての人々の中であなたもそれができます。
201
00:14:12,560 --> 00:14:14,937
ムドクは本当に仕えると約束したのか
202
00:14:15,020 --> 00:14:16,855
英国に勝ったのは誰ですか？
203
00:14:16,939 --> 00:14:19,567
はい。金のヒキガエルの代わりに…
204
00:14:24,613 --> 00:14:26,657
彼女は自分自身を賭けることに決めた。
205
00:14:26,740 --> 00:14:28,701
じゃあUkに勝つよ
206
00:14:30,077 --> 00:14:31,829
そして彼女を私のメイドとして引き取ってください。
207
00:14:36,375 --> 00:14:37,501
わかりました、それでは。
208
00:14:38,127 --> 00:14:40,546
チャンウクと戦う人物
彼の最後の決闘のために。一歩前進してください。
209
00:15:08,824 --> 00:15:09,825
イギリス。
210
00:15:10,910 --> 00:15:12,786
あなたが戦うことになる人
211
00:15:13,495 --> 00:15:14,747
私です。
212
00:15:34,016 --> 00:15:37,019
ユルは志願することはできなかった
英国を勝たせるためだったんですよね？
213
00:15:37,102 --> 00:15:38,103
とんでもない。
214
00:15:38,187 --> 00:15:41,273
ダングが志願したとき、
英国は彼と戦うことを拒否した。
215
00:15:41,357 --> 00:15:42,775
彼は英国を勝たせるつもりはない。
216
00:15:42,858 --> 00:15:46,403
彼は皇太子に言葉を与えた
そしてUkを倒すと言いました。
217
00:15:50,658 --> 00:15:51,909
始めてもいいでしょう。
218
00:16:06,924 --> 00:16:08,217
ユルは正しかった。
219
00:16:08,926 --> 00:16:11,095
イギリスは大きく改善しました。
220
00:16:26,110 --> 00:16:27,528
それが私の盾の呪文です。
221
00:16:27,611 --> 00:16:28,737
彼はいつそれをマスターしましたか?
222
00:16:30,572 --> 00:16:33,325
彼はちょうどそれらを拾ったところです
彼の以前の決闘を通じて。
223
00:16:33,409 --> 00:16:37,329
彼は敵の呪文をすべてマスターしましたか
過去9回の決闘から？
224
00:16:37,413 --> 00:16:41,166
彼は学んで真似している
彼の以前の決闘からのいくつかの呪文。
225
00:17:41,226 --> 00:17:42,352
彼はそれをやった。
226
00:18:18,347 --> 00:18:19,848
決闘は終わりました。
227
00:18:19,932 --> 00:18:22,434
ソ・ユルが勝ちました。
228
00:18:26,563 --> 00:18:27,689
私はそれを知っていた。
229
00:18:29,108 --> 00:18:31,902
英国は10回の決闘すべてに負けた。
230
00:18:32,694 --> 00:18:35,656
彼は最後に箪笥をどのように使ったのでしょうか？
231
00:18:35,739 --> 00:18:38,784
彼は空気中のエネルギーを集めた
そしてそれを水に変えました。
232
00:18:38,867 --> 00:18:39,785
それは不合理です。
233
00:18:40,702 --> 00:18:43,413
それらだけ
チスに到達した人はそれができます。
234
00:18:55,843 --> 00:18:57,219
いつチスに着きましたか？
235
00:18:57,803 --> 00:19:01,515
昨日も言いましたが、
驚くべきことをお話しさせていただきました。
236
00:19:01,598 --> 00:19:03,058
それは信じられないことだ。
237
00:19:03,851 --> 00:19:05,227
おめでとう。
238
00:19:05,310 --> 00:19:06,186
英国！
239
00:19:07,187 --> 00:19:09,648
チスに到着しました。
おめでとう、友よ！
240
00:19:10,649 --> 00:19:11,608
それを見ましたか？
241
00:19:12,234 --> 00:19:14,945
私たちの仲間の魔術師、チャン ウク、
チスに届きました！
242
00:19:16,280 --> 00:19:18,031
-本当に？
-おい。
243
00:19:18,115 --> 00:19:20,075
-おめでとう。
-おめでとう。
244
00:19:20,159 --> 00:19:22,619
-あなたはすごいですね。
-おめでとう！
245
00:19:22,703 --> 00:19:23,787
おい！
246
00:19:24,955 --> 00:19:26,456
世竹園へ向かいましょう。
247
00:19:35,757 --> 00:19:38,218
ムドクは世子を連れて出発したところだった。
248
00:19:38,802 --> 00:19:41,471
彼らはおそらくそうでしょう
彼らの賭けに終止符を打つ。
249
00:19:41,555 --> 00:19:44,224
彼らがそうかもしれないと心配しているだけです
またとんでもないことまで。
250
00:19:44,308 --> 00:19:45,976
行って確認してみます。
251
00:19:46,059 --> 00:19:49,563
はい。あなたは彼女の世話をするべきです。
結局のところ、あなたは今彼女の所有者です。
252
00:19:53,692 --> 00:19:56,111
それが私たちが望んでいることです
皇太子は考える。
253
00:19:58,155 --> 00:20:00,782
それでユルはムドクに会いに行くことになる。
254
00:20:00,866 --> 00:20:02,618
ウク、私と一緒に世竹園へ来てください。
255
00:20:03,327 --> 00:20:05,329
行きましょう。急いで。
256
00:20:06,580 --> 00:20:08,540
-気をつけて。来て。
-それは痛いですね。
257
00:20:08,624 --> 00:20:10,125
気をつけて。
258
00:20:15,255 --> 00:20:19,426
あなたが言ったように、私の若いマスター
10回負けた。
259
00:20:20,052 --> 00:20:21,845
あなたは勝ちました、殿下。
260
00:20:22,721 --> 00:20:26,391
あなたはすでに知っていました
彼がチスに到着したことを。
261
00:20:27,976 --> 00:20:30,771
だからこそあなたは躊躇しなかった
自分自身を賭けにすること。
262
00:20:30,854 --> 00:20:33,065
チャボム先生が出場していたら
彼がそうするはずだったように、
263
00:20:33,732 --> 00:20:35,400
私の若い主人が勝っていただろう。
264
00:20:36,818 --> 00:20:38,487
彼はもうあなたの若い主人ではありません。
265
00:20:40,364 --> 00:20:42,366
あなたはこれからユルに仕えることになります。
266
00:20:45,244 --> 00:20:48,038
二人で共有したって言ってたね
かなり親密な感情。
267
00:20:49,373 --> 00:20:50,457
よし。
268
00:20:51,291 --> 00:20:53,961
それを続けてくれることを願っています
新しいオーナーに仕えながら。
269
00:21:16,400 --> 00:21:17,776
それはばかげています。
270
00:21:17,859 --> 00:21:20,153
どうして彼はすでにチスに到着していたのでしょうか？
271
00:21:20,237 --> 00:21:22,864
それは本当です。私たちは皆それを目撃しました。
272
00:21:23,490 --> 00:21:24,366
これは本当ですか？
273
00:21:52,561 --> 00:21:54,271
なんと！
274
00:21:55,564 --> 00:21:57,774
彼は本当に信じられないほど素晴らしい人です！
275
00:21:57,858 --> 00:21:59,401
うーん、見てください！
276
00:21:59,484 --> 00:22:01,653
-それは痛いです！
-ごめん！
277
00:22:02,696 --> 00:22:04,364
ホ先生、私は苦しんでいます。
278
00:22:04,948 --> 00:22:07,200
心配だから足を踏み出したんだね
279
00:22:07,284 --> 00:22:09,411
私が奉仕しなければならないかもしれないということ
チャボム先生ですよね？
280
00:22:09,494 --> 00:22:11,830
ご親切に本当にありがとうございました。
281
00:22:11,913 --> 00:22:13,707
これからあなたは私に仕えることになるでしょう。
282
00:22:14,750 --> 00:22:17,377
それは約束だった
私は決闘に備えていた。
283
00:22:18,045 --> 00:22:19,671
ふりをする必要がある
約束を守るために。
284
00:22:19,755 --> 00:22:20,839
もちろん。
285
00:22:20,922 --> 00:22:24,426
お気軽にお知らせください
用事があれば。
286
00:22:24,509 --> 00:22:25,677
あなたからは何も必要ありません。
287
00:22:26,219 --> 00:22:28,347
いつでも英国を訪れることができます。
288
00:22:30,223 --> 00:22:31,391
ただし、
289
00:22:32,976 --> 00:22:34,603
一つお願いがあります。
290
00:22:36,271 --> 00:22:39,608
ここでのトレーニングを完了したら
そして西湖城に戻り、
291
00:22:40,567 --> 00:22:42,611
誰かがいます
連れて行きたいと思います。
292
00:22:43,528 --> 00:22:45,489
助けてください
293
00:22:46,907 --> 00:22:47,949
それをしてください。
294
00:22:49,785 --> 00:22:52,245
そんな人がいるとは知りませんでした。
295
00:22:52,329 --> 00:22:55,624
あなたの言葉を聞かせてください。
私を助けると約束してください。
296
00:22:59,878 --> 00:23:02,422
あなたは私の所有者として私にこのお願いをしているのです。
297
00:23:03,006 --> 00:23:05,050
私はどんな犠牲を払ってでもそうします。
298
00:23:16,144 --> 00:23:19,314
ソウルシフターがいる
ただいま世竹園です。
299
00:23:19,397 --> 00:23:21,149
では、どうやってイギリスをここに連れてくることができたのでしょうか？
300
00:23:21,233 --> 00:23:23,568
私に何ができたでしょうか？彼は怪我をしていました。
301
00:23:24,152 --> 00:23:27,322
私は彼に数日間休むように言いました。
302
00:23:28,615 --> 00:23:30,659
-彼はひどく怪我をしていますか？
-いいえ。
303
00:23:30,742 --> 00:23:32,160
それは深刻なことではありません。
304
00:23:33,495 --> 00:23:36,915
ユルと戦うなんて無謀だ。
305
00:23:36,998 --> 00:23:39,543
彼に任せるべきだった
マスター・リーと一緒に釣りを続けてください。
306
00:23:39,626 --> 00:23:41,294
私たちは彼を召喚すべきではなかった。
307
00:23:42,212 --> 00:23:45,882
彼らはやったに違いない
ただ釣りをするだけではありません。
308
00:23:47,843 --> 00:23:51,054
ウクはチスに到着した。
309
00:23:51,888 --> 00:23:52,889
何？
310
00:23:54,307 --> 00:23:55,767
それは信じられないことではないですか？
311
00:23:55,851 --> 00:23:57,269
なんと信じられないことでしょう。
312
00:23:57,352 --> 00:23:59,229
彼は実に並外れた人物だ。
313
00:24:07,112 --> 00:24:09,531
何を学んでいますか
314
00:24:10,365 --> 00:24:14,244
釣りをしながら
315
00:24:14,327 --> 00:24:15,954
リー先生と？
316
00:24:17,622 --> 00:24:19,499
金魚の捕まえ方を習いました。
317
00:24:19,583 --> 00:24:22,919
そこで彼は決意を固めた
チスに到達するのを助けるために。
318
00:24:23,503 --> 00:24:26,590
-彼はあなたを弟子として迎え入れましたか？
-いいえ、ホ先生。
319
00:24:26,673 --> 00:24:28,633
理由があります
なぜ彼が私の世話をしてくれるのか。
320
00:24:29,593 --> 00:24:31,970
そしてそれは何でしょうか？
321
00:24:33,180 --> 00:24:35,974
何かありましたか
322
00:24:36,725 --> 00:24:37,893
それは…
323
00:24:39,436 --> 00:24:40,729
彼はあなたに話しましたか？
324
00:24:42,647 --> 00:24:44,482
それは家族の問題に関するものでした。
325
00:24:44,566 --> 00:24:46,985
私はそれに気づき、まず彼に尋ねました。
326
00:24:51,281 --> 00:24:54,451
すでにお気づきのようですね。
327
00:24:56,995 --> 00:24:58,205
期待していたのですが…
328
00:25:00,248 --> 00:25:01,791
あなたには分からないでしょう。
329
00:25:02,709 --> 00:25:03,960
いいえ。
330
00:25:04,044 --> 00:25:07,255
それは私が変えられるものではありませんでした
見つけても目をつぶる。
331
00:25:08,673 --> 00:25:10,175
あなたは何をしますか？
332
00:25:14,721 --> 00:25:15,972
家政婦キムについて。
333
00:25:24,481 --> 00:25:25,815
彼女はどうですか？
334
00:25:25,899 --> 00:25:28,568
マスター・リーは勝とうとしている
家政婦キム・オーバー
335
00:25:28,652 --> 00:25:30,612
私をよく扱うことによって。
336
00:25:31,947 --> 00:25:33,490
それで、どうしますか？
337
00:25:34,699 --> 00:25:39,246
つまり、マスター・リーは素晴らしい人です
私を大いに助けてくれた人。
338
00:25:40,872 --> 00:25:41,706
しかし、それでも…
339
00:25:42,707 --> 00:25:46,127
あげるべきだと思った
まずはチャンス、
340
00:25:46,211 --> 00:25:47,796
私たちの歴史を一緒に考えてみました。
341
00:25:51,549 --> 00:25:53,009
なんのチャンス？
342
00:25:54,135 --> 00:25:57,222
リー先生って知ってましたか？
最近私たちの家に泊まっていますか？
343
00:25:58,348 --> 00:26:00,934
彼がどこに泊まっているか気になった。
344
00:26:01,017 --> 00:26:03,228
それで彼はあなたの家に滞在しています。
345
00:26:03,311 --> 00:26:04,312
はい。
346
00:26:04,396 --> 00:26:07,565
私がいないので、彼らは楽しんでいるはずです
一緒に素敵な食事を。
347
00:26:07,649 --> 00:26:09,734
彼女は優しい心を持っているので、
348
00:26:09,818 --> 00:26:12,320
彼女は何かを提供するのが大好きです
そして他の人に食べ物を与えます。
349
00:26:12,404 --> 00:26:14,823
それは時間の問題です
彼女が彼に惚れるまでは。
350
00:26:16,908 --> 00:26:18,618
本当に願っています
351
00:26:18,702 --> 00:26:21,538
彼女は愛する男性と結婚できる。
352
00:26:24,916 --> 00:26:26,543
よろしければ、
353
00:26:27,377 --> 00:26:30,213
私は彼らを応援したいと思います。
354
00:26:43,852 --> 00:26:46,730
リー先生は信じられないほど彼女より年上です。
355
00:26:47,314 --> 00:26:50,567
しかし、外側では、
彼はあなたより若く見えます。
356
00:26:50,650 --> 00:26:52,193
それはまだ不合理です。
357
00:26:52,277 --> 00:26:55,488
彼は訓練中に貞操を実践します。
358
00:26:56,364 --> 00:26:58,116
どうして彼らは結婚できるのでしょうか？
359
00:26:58,700 --> 00:27:02,245
トレーニングのために性欲を断ち切っていたのですが、
しかし、その後は回復しました。
360
00:27:02,329 --> 00:27:03,872
それは不可能ではありません。
361
00:27:03,955 --> 00:27:05,999
結婚は合意の上で行われるべきです。
362
00:27:07,250 --> 00:27:09,210
彼女もそれを望んでいるはずです。
363
00:27:09,294 --> 00:27:10,962
彼女は恋をしてきました
364
00:27:11,963 --> 00:27:15,759
ある人物と
ここ何年もの間。
365
00:27:17,218 --> 00:27:18,386
ジン。
366
00:27:18,470 --> 00:27:24,434
本当にそう思ってるの？
彼女はまだチャンガンを愛しているのですか？
367
00:27:26,353 --> 00:27:28,730
彼女のことは私が一番よく知っています。
368
00:27:29,314 --> 00:27:32,275
したがって、物事を仮定しないでください。
369
00:27:34,319 --> 00:27:36,738
よかったです。
370
00:27:36,821 --> 00:27:38,865
あなたは他人を「頭が遅い」と言う
371
00:27:38,948 --> 00:27:41,409
あなたが遅い人であるとき。
372
00:27:41,493 --> 00:27:42,869
あなたは何も知りません！
373
00:27:43,453 --> 00:27:46,289
それは何年も経ちました
彼女がチャンガンを愛さなくなってから。
374
00:28:10,980 --> 00:28:12,232
彼はここにいました
375
00:28:13,858 --> 00:28:15,151
前回も。
376
00:28:19,989 --> 00:28:22,075
できたての花梨茶です。
377
00:28:22,158 --> 00:28:23,243
香ばしいです。
378
00:28:24,869 --> 00:28:27,747
飼うのは良くないですか？
家にある枯れた花。
379
00:28:27,831 --> 00:28:30,083
花を見つけるのは簡単ではありません
今はもっと寒いから。
380
00:28:30,792 --> 00:28:32,710
しかし、私はあなたの言うことを聞くべきです
そしてそれらを捨てます。
381
00:28:34,045 --> 00:28:35,713
花の様子が気に入りました
382
00:28:35,797 --> 00:28:37,674
私に付き添ってくれた。
383
00:28:51,980 --> 00:28:55,024
カップのことすっかり忘れてた
そしてやかんだけを持ってきました。
384
00:29:01,614 --> 00:29:03,616
彼らはどうやって生き返ったのでしょうか？
385
00:29:04,784 --> 00:29:06,578
マスター・リーでしたか？
386
00:29:08,538 --> 00:29:09,372
なんて美しいんだろう。
387
00:29:26,765 --> 00:29:28,016
彼はそうだったに違いない
388
00:29:28,975 --> 00:29:31,227
彼女に与えた人
389
00:29:32,854 --> 00:29:34,439
あの野の花も。
390
00:29:43,072 --> 00:29:45,575
あなたは本当に優しくて心の温かい人です。
391
00:29:46,451 --> 00:29:47,619
私ですか？
392
00:29:48,286 --> 00:29:50,789
気軽にここにいてください
あなたが望む限り。
393
00:29:50,872 --> 00:29:52,624
できる限り対応させていただきます。
394
00:29:54,334 --> 00:29:55,418
ありがとう。
395
00:29:58,630 --> 00:30:01,132
チャンガンの妻だったのか？
396
00:30:03,468 --> 00:30:06,638
はい。彼女はとても美しいですね。
397
00:30:06,721 --> 00:30:10,391
彼女はジンという女性に違いない
ヨムの言う通りだった。
398
00:30:13,978 --> 00:30:19,025
彼女は枯れていない
そして今も同じように美しいです。
399
00:30:20,819 --> 00:30:23,530
おそらくそれが理由です
彼はまだ彼女を忘れることができません。
400
00:30:24,948 --> 00:30:26,282
あるいは、おそらく、
401
00:30:27,116 --> 00:30:28,660
彼はただ私のことが好きではないのです。
402
00:30:29,494 --> 00:30:30,703
分かりません。
403
00:30:36,835 --> 00:30:38,920
そうだったと理解しています
皇太子の命令。
404
00:30:39,003 --> 00:30:41,256
しかし、どうして彼は私を禁じることができたのでしょうか
ムドクを訪ねてから？
405
00:30:41,339 --> 00:30:43,174
彼女は私のことを心配しているに違いありません。
406
00:30:43,258 --> 00:30:45,844
きっと彼女はただ忙しいだけだと思います。
407
00:30:45,927 --> 00:30:47,720
私は彼女に、あなたは元気だと言いました。
408
00:30:47,804 --> 00:30:48,721
いいえ。
409
00:30:48,805 --> 00:30:51,224
思いますか？
それを聞いたら彼女は安心するでしょうか？
410
00:30:51,850 --> 00:30:52,934
彼女は私に直接会う必要がある。
411
00:30:54,102 --> 00:30:55,019
ここに来て。
412
00:30:58,064 --> 00:30:59,983
彼女を見てもあなたは傷つくだけです。
413
00:31:01,693 --> 00:31:05,989
私はこの帰巣鳥を使います
西湖城塞に手紙を送る。
414
00:31:08,950 --> 00:31:12,912
3～4日かかるそうです
そこに馬が到着するように。
415
00:31:12,996 --> 00:31:14,664
この鳥は本当に遠くまで飛ぶのですか？
416
00:31:15,248 --> 00:31:16,374
すごいですね。
417
00:31:29,345 --> 00:31:30,972
私があげた笛は持っていますか？
418
00:31:32,056 --> 00:31:34,684
ごめんなさい。持ち歩きません。
419
00:31:37,896 --> 00:31:40,356
それはあなたに与えられました
あなたが恋をしている人によって。
420
00:31:40,440 --> 00:31:41,274
私は傷ついています。
421
00:31:51,910 --> 00:31:54,829
帰郷鳥は帰ってくる
このホイッスルを2回長く吹いた後。
422
00:31:56,122 --> 00:31:57,540
あなたはこれが得意だったようです。
423
00:31:58,124 --> 00:31:59,334
試してみてください。
424
00:32:29,030 --> 00:32:30,198
そこには。
425
00:32:33,326 --> 00:32:34,827
鳥が戻ってきました。
426
00:32:37,163 --> 00:32:38,748
では、短いものを 2 つ実行します。
427
00:33:01,646 --> 00:33:04,440
私は彼を安心させるためにそう言っただけです。
428
00:33:04,524 --> 00:33:07,235
彼はペットの鳥が心配していました
冬の間は大変だったかも知れませんが、
429
00:33:08,152 --> 00:33:09,779
だから私は彼にそう言いました。
430
00:33:12,323 --> 00:33:15,034
見る？ムドクは元気です。
431
00:33:19,038 --> 00:33:21,082
待って。イギリス。
432
00:33:21,165 --> 00:33:24,377
皇太子は一体何をしたのか
とムドクは賭けますか？
433
00:33:24,460 --> 00:33:25,837
手に入れたかったもの。
434
00:33:28,798 --> 00:33:31,175
それは問題ではありません。
負けてしまったので今は手に入らない。
435
00:33:37,682 --> 00:33:41,644
しかし、彼女はどのように見えるのでしょうか
失った後、そんなに平気ですか？
436
00:33:49,944 --> 00:33:52,155
- それで、それは何でしたか？
-尋ねないでください。
437
00:33:52,739 --> 00:33:56,367
なぜイギリスを一度も訪れたことがないのですか
世竹院では？
438
00:33:57,785 --> 00:34:00,538
私のことを気にする必要はありません
私があなたの新しい所有者だからです。
439
00:34:01,372 --> 00:34:03,166
それが理由ではありません。
440
00:34:03,666 --> 00:34:05,668
私は恥知らずにならないように努めているだけです。
441
00:34:17,346 --> 00:34:19,724
だから、本当に気にしてないのね
これを紛失したら？
442
00:34:23,311 --> 00:34:26,814
それを見つけなければなりません。
今夜までに見つけなければなりません。
443
00:34:28,107 --> 00:34:30,943
そうして初めて、私は恥ずかしがらずに彼を見ることができます。
444
00:34:42,955 --> 00:34:44,290
それはわかっていました。
445
00:34:47,502 --> 00:34:49,003
Ukは性欲を断ち切りました。
446
00:34:50,963 --> 00:34:52,924
彼は魔術師たちの名誉を傷つけて逃走した。
447
00:34:53,007 --> 00:34:56,803
彼がこんなに早く上達したのは奇妙だった
そして皇太子を倒しました。
448
00:34:56,886 --> 00:34:59,263
彼はマスター・リーの弟子になることを選んだ
449
00:34:59,347 --> 00:35:01,099
そして貞操を実践してきました。
450
00:35:01,182 --> 00:35:02,600
皆さんはマスター・リーを見ましたか？
451
00:35:03,184 --> 00:35:04,602
彼はソギョン先生の弟子でした。
452
00:35:04,685 --> 00:35:06,479
そしてホ先生は彼の弟子でした。
453
00:35:06,562 --> 00:35:08,689
でも彼は私たちのリーダーより若く見えます。
454
00:35:08,773 --> 00:35:11,192
それは彼が純潔を実践していたからです。
455
00:35:11,275 --> 00:35:15,113
彼は年をとらないと聞きました。
このような若さで高い学位を取得。
456
00:35:15,196 --> 00:35:18,241
本当に？彼はまた若くなったと聞いた
呪文のおかげで。
457
00:35:18,324 --> 00:35:19,200
呪文？
458
00:35:19,283 --> 00:35:22,203
どのような場合であっても、
英国は確かに決意している。
459
00:35:22,286 --> 00:35:23,746
それで、彼がチスに到達した場合はどうなるでしょうか？
460
00:35:24,330 --> 00:35:25,665
私だったら、
461
00:35:27,792 --> 00:35:29,544
私は貞操を実践したことがなかったでしょう。
462
00:35:30,253 --> 00:35:31,838
もちろん違います。私も。
463
00:35:31,921 --> 00:35:33,756
-彼はとてもしつこいです。
-それについて教えてください。
464
00:35:37,301 --> 00:35:38,678
彼らはただ嫉妬しているだけなのです。
465
00:35:40,471 --> 00:35:43,808
若きマスター・チャンが服役する
あらゆる種類の恐ろしい噂に。
466
00:35:51,691 --> 00:35:52,942
できました
467
00:35:53,734 --> 00:35:57,155
最近必要な睡眠を取るために
彼女の薬のおかげで。
468
00:35:59,824 --> 00:36:02,952
嬉しいです
あなたの漢方薬が効果があることを。
469
00:36:03,995 --> 00:36:07,498
頂いたバレリアンを使いました
ウォル城塞の湿地帯から。
470
00:36:07,582 --> 00:36:09,375
心を落ち着かせる効果があることで知られています。
471
00:36:09,458 --> 00:36:13,254
リラックスできたに違いありません
そしてよく眠りにつきます。
472
00:36:13,796 --> 00:36:16,257
ホ先生があなたを推薦した理由が分かりました。
473
00:36:17,717 --> 00:36:20,178
ありがたいことに、今ではできるようになりました
睡眠を取るために。
474
00:36:20,261 --> 00:36:23,556
でも耳鳴りは
そして頭が割れるような頭痛はまだ残っています。
475
00:36:23,639 --> 00:36:26,017
悪化しました
ソウルシフターのニュースの後
476
00:36:26,100 --> 00:36:27,894
先月あなたを驚かせました。
477
00:36:27,977 --> 00:36:30,521
ソウルシフターが宮殿に入ろうとしました。
478
00:36:30,605 --> 00:36:33,441
すでにここに1人いる可能性があります。
479
00:36:34,025 --> 00:36:35,443
光州ジンム助手
480
00:36:35,526 --> 00:36:37,528
セキュリティを強化し、
だから心配しないでください。
481
00:36:37,612 --> 00:36:40,239
入ろうとしたソウルシフター
宮殿は彼の部下の一人でした。
482
00:36:40,990 --> 00:36:42,116
噂もありました
483
00:36:42,200 --> 00:36:45,161
ソウルシフターについて
天富関で目撃される。
484
00:36:46,996 --> 00:36:48,748
私は誰も信用できません。
485
00:36:51,626 --> 00:36:55,004
あなたの不安のようですね
それはあなたの心からのものです、陛下。
486
00:36:55,087 --> 00:36:58,591
見つけることについてどう思いますか
自分を落ち着かせる別の方法はありますか？
487
00:36:59,675 --> 00:37:03,137
ヘンプマスター・リーをご存知ですか？
488
00:37:03,221 --> 00:37:05,264
ソギョン先生の最後の弟子。
489
00:37:05,848 --> 00:37:07,934
彼のことを聞いたことがあります
490
00:37:08,017 --> 00:37:09,977
しかし松林で一度だけ会っただけだった。
491
00:37:10,770 --> 00:37:14,982
私の祖父は彼の弟子でした、
それで私は彼についての話を聞いたことがあります。
492
00:37:15,066 --> 00:37:19,028
彼ならあなたの不安を解消してくれるかもしれません。
493
00:37:19,987 --> 00:37:21,822
彼が言えるって言うの？
494
00:37:21,906 --> 00:37:23,991
私の周りにソウルシフターがいたら？
495
00:37:24,075 --> 00:37:26,619
私は彼のことをあまり知りません
私は彼に会ったことがないので。
496
00:37:26,702 --> 00:37:30,331
おそらくあなたは彼を招待できるでしょう
あなたの宮殿に行き、彼の助けを求めてください。
497
00:37:36,754 --> 00:37:38,589
彼女の部屋を毎日掃除するように言ったのに！
498
00:37:38,673 --> 00:37:41,217
どうやって水を出すことができましたか
この花瓶は腐ってますか？
499
00:37:42,510 --> 00:37:43,469
ごめんなさい、お嬢様！
500
00:37:44,387 --> 00:37:46,013
ブヨンが戻ってきたら想像してみてください
501
00:37:46,097 --> 00:37:48,140
そして、この花瓶が停滞した水で満たされているのを見ました。
502
00:37:48,224 --> 00:37:49,892
彼女は私に失望するでしょう。
503
00:37:50,935 --> 00:37:52,561
ベッドシーツを交換し、
504
00:37:52,645 --> 00:37:54,021
そしてそれを取り除きましょう！
505
00:37:54,105 --> 00:37:56,065
彼女には目が見えません、
それでなぜそこにそれを置くのですか
506
00:37:56,148 --> 00:37:57,817
彼女がつまずく危険がありますか？
507
00:38:10,705 --> 00:38:12,957
何十人もの女の子が来て、
508
00:38:14,125 --> 00:38:15,626
しかし、その中にはブヨンではありませんでした。
509
00:38:16,168 --> 00:38:20,381
何度も何度もがっかりする
母を簡単に苦しめたに違いありません。
510
00:38:20,464 --> 00:38:21,799
同意します。
511
00:38:22,717 --> 00:38:25,553
でも、もうすぐあなたの誕生日です。
512
00:38:28,556 --> 00:38:31,559
-ここ。
-これは何ですか？
513
00:38:34,562 --> 00:38:37,148
お父さん、とてもきれいですね。
514
00:38:38,691 --> 00:38:40,776
でも、まだ私の誕生日ではありません。
515
00:38:40,860 --> 00:38:43,487
迎えに行きます
あなたの誕生日にはもっとかわいいものを。
516
00:38:45,072 --> 00:38:47,450
さっそく試着してみます。
私に着てください。
517
00:38:48,951 --> 00:38:50,036
もちろん。
518
00:38:54,373 --> 00:38:58,252
あなたがどれほど美しいか見てみましょう。
519
00:38:58,919 --> 00:39:02,631
あなたはいつも私の髪を三つ編みにしていた
私が小さかった頃に戻って。
520
00:39:07,261 --> 00:39:11,057
母は決してそんなことはしませんでした。
521
00:39:13,517 --> 00:39:15,436
ごめんなさい。それはとても痛かったですか？
522
00:39:16,520 --> 00:39:17,646
私は元気です。
523
00:39:32,161 --> 00:39:35,748
きっと連絡が取れなくなってしまったんだろう
久しぶりだったので。
524
00:39:35,831 --> 00:39:36,832
ごめんなさい。
525
00:39:36,916 --> 00:39:40,002
それで大丈夫です。私はきれいに見えますか？
526
00:39:40,628 --> 00:39:42,254
あなたはいつも美しいです。
527
00:40:15,788 --> 00:40:17,832
パク・ジンがこの弓で私を撃った。
528
00:40:20,584 --> 00:40:22,086
その日、私は負けました。
529
00:40:22,169 --> 00:40:25,548
言い訳はできません
または戦いの結果を取り戻す
530
00:40:28,092 --> 00:40:30,052
しかし、私が体力を取り戻したら、
531
00:40:31,011 --> 00:40:34,014
欲しいのですが
彼との適切な戦い。
532
00:40:45,985 --> 00:40:47,069
何をしているのですか？
533
00:40:48,654 --> 00:40:50,531
私は掃除をしています、主よ。
534
00:40:52,575 --> 00:40:54,118
触るものには注意してください。
535
00:40:54,702 --> 00:40:57,872
エネルギーが満ちた武器に触れてください
高位の魔術師の、
536
00:40:57,955 --> 00:41:00,749
そしてあなたのような女の子は怪我をするかもしれません。
537
00:41:02,376 --> 00:41:04,587
それは私でも承知しております、殿下。
538
00:41:05,171 --> 00:41:08,382
しかし、私は疑問に思いました
なぜこれをここに置くのか
539
00:41:08,466 --> 00:41:11,051
机を掃除しなければならないとき。
540
00:41:11,135 --> 00:41:13,888
普段はよく吊るしてます。
541
00:41:14,972 --> 00:41:16,140
ただ忘れていただけです。
542
00:41:16,223 --> 00:41:17,933
しかし、あなたはまだ若いです。
543
00:41:18,017 --> 00:41:21,604
信じられない
あなたはすでに忘れっぽいです。
544
00:41:22,313 --> 00:41:25,566
ソンリムの一員として心配するばかりです。
545
00:41:25,649 --> 00:41:28,652
支払いを忘れたらどうしますか？
546
00:41:29,445 --> 00:41:30,529
主よ。
547
00:41:30,613 --> 00:41:34,116
健康でいてください。あなたはまだ若いです。
548
00:41:37,411 --> 00:41:40,414
後で掃除に戻ってきます、殿下。
549
00:41:46,420 --> 00:41:48,589
なんて賢いんだろう
550
00:41:49,381 --> 00:41:51,008
そして彼女は大胆な女の子です。
551
00:41:51,717 --> 00:41:53,260
ムドクはどうしたの
552
00:41:53,344 --> 00:41:56,347
とUKは初対面？
553
00:41:56,430 --> 00:41:57,932
詳細は分かりませんが、
554
00:41:58,015 --> 00:42:01,852
でも彼は彼女の借金を払ったと聞いた
そして彼女を秋衛園楼から連れ出した。
555
00:42:01,936 --> 00:42:04,063
その後、秋仙楼へ行きます
556
00:42:04,146 --> 00:42:06,774
そして彼女のことを周りに聞いてみましょう。
557
00:42:07,483 --> 00:42:11,028
彼女の背景を調べてください
そして彼女はどんな女の子なのか。
558
00:42:12,112 --> 00:42:13,948
ただ興味があるのはそれだけです。
559
00:42:17,493 --> 00:42:19,370
私もよくわかりません。
560
00:42:19,453 --> 00:42:22,498
しかし、彼女をここに連れてきたブローカーは
現在首都にいます。
561
00:42:22,581 --> 00:42:25,209
松林へ行くように言います。
562
00:42:27,836 --> 00:42:30,047
やあ、そこのあなた。
563
00:42:32,508 --> 00:42:34,218
サリ村で会ったんですよね？
564
00:42:34,802 --> 00:42:36,512
今回は何でしょうか？
565
00:42:36,595 --> 00:42:37,763
そーい。
566
00:42:37,846 --> 00:42:39,807
首都で彼女を見たことがありませんか？
567
00:42:40,307 --> 00:42:42,601
彼女がどこにいるか知っていますか?
568
00:42:42,685 --> 00:42:45,771
分かりません。
彼女はサリ村の出身者ではありません。
569
00:42:46,355 --> 00:42:49,608
彼女は数ヶ月しか滞在しなかった
そして村人の持ち物を盗みました。
570
00:42:49,692 --> 00:42:51,068
彼女を捕まえたら知らせてください。
571
00:42:56,073 --> 00:42:58,492
どこで彼女を見つけられますか?
572
00:43:02,413 --> 00:43:03,455
くそー。
573
00:43:04,206 --> 00:43:06,584
悪い友達もできたよ、ソイ。
574
00:43:08,085 --> 00:43:11,130
彼女はムドクを探しに行ったのだろうか？
575
00:43:14,633 --> 00:43:17,219
すぐに鎮養院へ連れて行きます。
576
00:43:17,303 --> 00:43:19,888
でも何かある
私たちが最初に世話をする必要があります。
577
00:43:29,815 --> 00:43:32,276
ここ。これを食べてください。
578
00:43:32,359 --> 00:43:34,528
あなたは私の財布を取りましたよね？
579
00:43:34,612 --> 00:43:35,863
指輪を返してください。
580
00:43:41,577 --> 00:43:44,371
王都で会った人たちですか？
581
00:43:44,455 --> 00:43:47,499
それは正しいです、
しかし、なぜここに連れてきたのですか？
582
00:43:47,583 --> 00:43:50,377
あなたが粘り強く賢いところが大好きです。
583
00:43:50,919 --> 00:43:52,838
しかし、それはあなたを危険にさせるものでもあります。
584
00:43:53,922 --> 00:43:55,924
見ていただきたいことがあります。
585
00:44:12,733 --> 00:44:13,942
光州助手。
586
00:44:14,485 --> 00:44:17,279
餌をあげてくれてありがとう。
587
00:45:19,007 --> 00:45:20,467
恐れてください。
588
00:45:20,551 --> 00:45:24,471
私を裏切るか、カバーを吹っ飛ばすか、
そしてあなたも同じ運命に遭遇するでしょう。
589
00:45:30,394 --> 00:45:31,395
よし。
590
00:45:32,354 --> 00:45:34,982
他に誰かいたら教えてください
誰があなたを認識するでしょう。
591
00:45:35,482 --> 00:45:36,817
それらを取り除かなければなりません。
592
00:45:38,318 --> 00:45:39,695
他に誰かいますか？
593
00:45:43,657 --> 00:45:44,825
はい、主よ。
594
00:45:48,203 --> 00:45:51,790
徹底的に検索してください。
間違いなくそこに投げ込みました。
595
00:45:51,874 --> 00:45:53,250
見つからないんです。
596
00:45:53,834 --> 00:45:56,128
あそこを探してください。
597
00:45:56,211 --> 00:45:58,964
その辺を徹底的に調べたのですが、
しかし何もありませんでした。
598
00:45:59,047 --> 00:46:00,757
もう一度見てください。
599
00:46:00,841 --> 00:46:02,217
ほとんど見えません--
600
00:46:03,385 --> 00:46:04,595
はい、殿下。
601
00:46:05,137 --> 00:46:07,097
ここのどこかにあると確信しています。
602
00:46:07,181 --> 00:46:08,849
はい、あそこを見てください。
603
00:46:13,437 --> 00:46:14,771
何してるの？
604
00:46:16,982 --> 00:46:18,275
それはあなたには関係ありません。続けてください。
605
00:46:19,443 --> 00:46:22,988
宦官ああ怖いです
不必要に苦しむことになる。
606
00:46:23,071 --> 00:46:26,658
だから、何か言わなければなりません。いいですか？
607
00:46:26,742 --> 00:46:28,285
それは何ですか？
608
00:46:29,703 --> 00:46:30,662
できますか
609
00:46:31,705 --> 00:46:32,789
探している
610
00:46:33,582 --> 00:46:35,125
このために？
611
00:46:36,710 --> 00:46:37,711
見つけましたか？
612
00:46:37,794 --> 00:46:41,215
昼も夜も探した
そして少し前に見つけました。
613
00:46:45,844 --> 00:46:47,262
あなたはそれを捨てました。
614
00:46:47,930 --> 00:46:50,516
拾ってもらったので、
それは再び私のものです。
615
00:46:51,183 --> 00:46:52,017
よかったです。
616
00:46:54,895 --> 00:46:57,272
宦官 ああ、やめて出てきてもいいよ。
617
00:46:58,607 --> 00:46:59,900
はい、殿下。
618
00:47:01,401 --> 00:47:02,528
くそー。
619
00:47:03,070 --> 00:47:06,323
あなたのおかげで、
貴重なものを手に入れました。
620
00:47:06,907 --> 00:47:10,077
これもすべてあなたのおかげです、
殿下。
621
00:47:11,662 --> 00:47:12,704
そうです。
622
00:47:12,788 --> 00:47:16,750
破壊しませんでした
または遠くに投げすぎます。
623
00:47:16,833 --> 00:47:19,336
あなただけがそれを見つけました
近くに投げたから。
624
00:47:19,419 --> 00:47:24,925
あえてあなたを理解しようと試みるなら、
625
00:47:25,008 --> 00:47:28,136
自分を褒めることができますか
そして不機嫌になる
626
00:47:28,220 --> 00:47:30,264
気分が悪いから？
627
00:47:30,889 --> 00:47:33,850
不潔なムドクとして、
私の言うことをただ聞くべきです。
628
00:47:33,934 --> 00:47:35,727
どうして私を理解しようとするのですか？
629
00:47:35,811 --> 00:47:37,771
申し訳ありません、殿下。
630
00:47:41,066 --> 00:47:42,150
殿下。
631
00:47:45,946 --> 00:47:47,072
殿下。
632
00:47:47,155 --> 00:47:50,826
ホ先生が私に教えてくださいと言った
マスター・リーがここにいると。
633
00:47:50,909 --> 00:47:53,078
よし。彼は世竹院にいるの？
634
00:47:53,161 --> 00:47:56,623
はい、殿下。
弟子のチャン・ウクも一緒だ。
635
00:47:58,417 --> 00:48:00,836
イギリスだと言われています
こんなに急激な進歩を遂げた
636
00:48:00,919 --> 00:48:02,838
マスター・リーの奇妙な訓練のおかげです。
637
00:48:02,921 --> 00:48:04,673
そうでなかったら、
638
00:48:04,756 --> 00:48:06,883
彼にはできなかったでしょう
あなたにキャンドルを灯すために。
639
00:48:09,886 --> 00:48:10,846
行きましょう。
640
00:48:22,941 --> 00:48:25,444
あなたは今ソ・ユルに仕えています
チャンウクの代わりに。
641
00:48:26,069 --> 00:48:28,488
もし私が出場してUKに勝てていたら、
642
00:48:28,572 --> 00:48:30,282
あなたが代わりに私に仕えたでしょう。
643
00:48:30,365 --> 00:48:32,159
代わりに競争していたら、
644
00:48:32,868 --> 00:48:35,871
チャンスはなかったでしょう
あなたが私のオーナーになることを。
645
00:48:35,954 --> 00:48:38,665
私なら同情して彼を勝たせていただろう。
646
00:48:39,249 --> 00:48:40,667
彼を哀れに思いませんか？
647
00:48:40,751 --> 00:48:42,419
松林住民なら誰でも知っています
648
00:48:42,502 --> 00:48:44,755
英国は貞操を実践していると。
649
00:48:45,339 --> 00:48:47,174
-右？
-無知を装わないでください。
650
00:48:47,257 --> 00:48:48,550
あなたが一番よく知っているはずです。
651
00:48:49,134 --> 00:48:51,178
あなたは彼に仕える人ではないのですか
652
00:48:51,762 --> 00:48:53,180
毎日貞淑なハーブティーを飲んでいますか？
653
00:48:53,263 --> 00:48:54,431
私はそんなことをしたことがありません。
654
00:48:54,514 --> 00:48:57,601
他にどうやってそんなに早くチスに辿り着いたのでしょうか？
655
00:48:58,977 --> 00:49:00,979
彼はチャンガンの実の息子でもありません。
656
00:49:02,314 --> 00:49:06,026
母親はチャン家に嫁いだ
そして私生児を産んだ。
657
00:49:06,735 --> 00:49:09,363
今、彼女の息子は終わります
彼の家系は永遠に続く。
658
00:49:10,697 --> 00:49:14,493
彼の父親は彼のエネルギーの門を塞いだ
だから英国は家系を継がないだろう。
659
00:49:14,576 --> 00:49:17,537
しかし、彼は再びそれを開くことができました、
だから彼は少なくとも貞淑であるべきだ。
660
00:49:18,455 --> 00:49:19,539
それは本当です。
661
00:49:20,832 --> 00:49:24,044
あなたは不快で卑劣です。
662
00:49:24,628 --> 00:49:25,462
何？
663
00:49:27,005 --> 00:49:28,256
今何と言ったんですか？
664
00:49:29,508 --> 00:49:32,177
-聞こえましたね。
-よくもまあ？
665
00:49:32,678 --> 00:49:35,222
-もう一度言ってください。
-それでは、あなたは私を殴ります。
666
00:49:35,305 --> 00:49:36,556
この瞬間に教えてください！
667
00:49:38,934 --> 00:49:40,185
彼らに伝えてください。
668
00:49:50,487 --> 00:49:51,697
もし彼らがそれを聞かなければならないとしたら、
669
00:49:51,780 --> 00:49:55,575
必ず大きな声ではっきりと伝えてください。
670
00:50:01,373 --> 00:50:04,459
あなたは不快で卑劣です！
671
00:50:06,503 --> 00:50:09,047
そう彼女は言いました。分かりましたか？
672
00:50:09,673 --> 00:50:10,507
-はい、殿下。
-はい、殿下。
673
00:50:11,591 --> 00:50:14,344
ムドク、私はあなたに何かをあげました。
674
00:50:14,428 --> 00:50:15,595
見せてください。
675
00:50:22,477 --> 00:50:24,229
私はその袋をあなたに贈りました。
676
00:50:24,312 --> 00:50:28,442
誰かが殴ったり、罵ったりすると、
私がいない間にあなたを虐待したり、
677
00:50:28,525 --> 00:50:30,318
あなたは私に言わなければなりません。
678
00:50:31,570 --> 00:50:32,529
はい、殿下。
679
00:50:34,614 --> 00:50:35,866
行ってもいいですよ。
680
00:50:45,083 --> 00:50:47,627
敵を作るのは愚かだ
681
00:50:47,711 --> 00:50:51,298
嫉妬から非常に強力な誰かの。
682
00:51:00,724 --> 00:51:02,392
肩にインクが付いています。
683
00:51:03,059 --> 00:51:05,771
その黒いインクは消せるよ
白いご飯と一緒に。
684
00:51:07,022 --> 00:51:09,107
2 つの色は互いに対照的である場合があります。
685
00:51:09,941 --> 00:51:12,569
でも、それらを混ぜ合わせると、
そして彼らはその汚れを取り除きます。
686
00:51:13,195 --> 00:51:14,696
それは賢明な言葉でした。
687
00:51:15,447 --> 00:51:17,866
どこで読んだんですか、
殿下？
688
00:51:19,326 --> 00:51:20,744
どこかで。
689
00:51:20,827 --> 00:51:23,079
それはあなたが見るかもしれないものです
競争の激しい試験で。
690
00:51:37,552 --> 00:51:39,429
私の若旦那はここにいませんか？
691
00:51:42,849 --> 00:51:45,727
怪我をしたと聞きました。
今は良くなりましたか？
692
00:51:46,311 --> 00:51:49,272
はい、ありがとうございます。
薬を送ってくれてありがとう。
693
00:51:51,274 --> 00:51:55,362
メイドのキムさんが私を家に招待してくれました
最近の夕食に。
694
00:51:56,696 --> 00:51:59,783
参加しませんか？
695
00:52:00,742 --> 00:52:01,660
もちろん。
696
00:52:03,787 --> 00:52:06,706
それから日付を決めてムドクに伝えます。
697
00:52:07,582 --> 00:52:09,084
私のメイドを知っていますか？
698
00:52:09,167 --> 00:52:12,212
時期がありました
あなたを訪問したが去ったとき
699
00:52:12,295 --> 00:52:13,922
あなたに会えないままに。
700
00:52:14,714 --> 00:52:17,259
その日、彼女はあなたの部屋にいました。
701
00:52:22,973 --> 00:52:24,140
行かないでください。
702
00:52:25,350 --> 00:52:27,143
自分の部屋には行かずにここにいてください。
703
00:52:28,103 --> 00:52:29,896
あなたの洋服をお届けします。
704
00:52:31,982 --> 00:52:33,024
何だって？
705
00:52:33,900 --> 00:52:35,235
彼女は私に何かを迫っていたのでしょうか？
706
00:52:35,777 --> 00:52:37,320
どういう意味ですか？
707
00:52:39,239 --> 00:52:40,365
それは何でもありません。
708
00:52:47,497 --> 00:52:48,498
待って。
709
00:52:49,749 --> 00:52:51,793
じっとしていなさい。
710
00:52:52,752 --> 00:52:53,920
それは去りました。
711
00:52:54,713 --> 00:52:56,089
-そうでしたか？
-はい。
712
00:52:58,216 --> 00:53:00,135
-出発しました。
-とてもびっくりしました。
713
00:53:13,189 --> 00:53:14,316
ムドクさん。
714
00:53:30,624 --> 00:53:32,959
ムドク、また会ったね。
715
00:53:36,379 --> 00:53:38,256
自分を大事にして下さい。
716
00:53:38,340 --> 00:53:39,674
宮殿でお会いしましょう。
717
00:53:39,758 --> 00:53:41,092
右。
718
00:53:54,648 --> 00:53:56,274
それは何ですか？ここで逃げたんですか？
719
00:53:57,192 --> 00:53:58,109
そうしました。
720
00:53:58,193 --> 00:54:00,862
私を訪ねるのに十分な時間がかかりました
私が怪我をしたことを知った後。
721
00:54:00,946 --> 00:54:01,780
それは何ですか？
722
00:54:01,863 --> 00:54:04,157
もっと衝撃的なことは何でしょうか
他の人に奉仕するよりも？
723
00:54:04,240 --> 00:54:05,200
そうではありません。
724
00:54:05,283 --> 00:54:07,243
他の魔術師たちがあなたのことを噂していました。
725
00:54:07,327 --> 00:54:08,495
真実を知りたかったのです。
726
00:54:08,578 --> 00:54:10,914
なるほど。それで、あなたもそれについて聞いたのですね。
727
00:54:10,997 --> 00:54:12,749
なぜ急ぐのか
それが真実ではないとわかったら？
728
00:54:12,832 --> 00:54:16,127
知るか？あなたも捕まえました
私がいない間に金魚。
729
00:54:16,878 --> 00:54:19,047
あなたはこうなっていたかもしれない
私が知っている限りでは、マスター・リーの弟子です。
730
00:54:19,130 --> 00:54:21,257
何？それは決して真実ではありません。
731
00:54:21,341 --> 00:54:22,384
忘れて。
732
00:54:22,467 --> 00:54:24,469
私もあなたにそれを提案しました。
733
00:54:25,261 --> 00:54:26,888
それは仕方のないことだと思います。
734
00:54:26,972 --> 00:54:28,848
どうやって証明できますか?
735
00:54:30,016 --> 00:54:31,351
それは仕方ないと言いましたね。
736
00:54:41,152 --> 00:54:42,153
見る？
737
00:54:44,656 --> 00:54:46,074
私はあなたにとって女性ではありません。
738
00:54:46,157 --> 00:54:49,202
それを証明したいなら、
あの可愛い女性を抱きしめてください。
739
00:54:50,578 --> 00:54:52,622
じゃあ本当にやるべきなのか？
740
00:54:53,832 --> 00:54:55,875
はい。やってみろよ。
741
00:54:55,959 --> 00:54:57,627
違うことは言わないほうがいいよ。
742
00:54:57,711 --> 00:54:59,087
いいよ、やってみろ！
743
00:55:34,330 --> 00:55:35,999
あなたは私に攻撃するように言いました
744
00:55:36,082 --> 00:55:38,460
相手がまったく予想していないとき。
745
00:55:39,627 --> 00:55:43,006
私はあなたの教えに従いました、マスター。
746
00:55:45,800 --> 00:55:48,595
大丈夫。よくやった。私はあなたを誇りに思います。
747
00:55:50,847 --> 00:55:52,015
ちなみに、
748
00:55:52,640 --> 00:55:56,311
あなたが彼女に遭遇したと聞きました
前回は私の部屋で。
749
00:55:58,480 --> 00:55:59,564
それについてはどうですか？
750
00:55:59,647 --> 00:56:01,357
それで私が行くのを止めたのですか？
751
00:56:05,153 --> 00:56:06,696
そんなことあったっけ？
752
00:56:07,530 --> 00:56:09,032
覚えていません。
753
00:56:09,741 --> 00:56:11,826
あなたを理解することははるかに難しいです
コントロールするよりも
754
00:56:11,910 --> 00:56:13,286
慶天湖のエネルギー。
755
00:56:14,746 --> 00:56:16,498
あなたは私を引き込んでいたのではありませんか？
756
00:56:19,000 --> 00:56:21,503
先生、今日は宮殿に行きます。
757
00:56:21,586 --> 00:56:23,463
王様はマスター・リーを招待しました。
758
00:56:24,089 --> 00:56:26,174
そして私も彼に同行します。
759
00:56:26,257 --> 00:56:28,885
女王様に会いたかった
もう一度やってみたらうまくいきました。
760
00:56:29,636 --> 00:56:31,179
ご安全に。
761
00:56:32,472 --> 00:56:35,308
私はします。全部教えてあげるよ
戻ったら。
762
00:56:43,274 --> 00:56:44,317
イギリス。
763
00:56:48,613 --> 00:56:49,906
これを見つけました。
764
00:56:51,658 --> 00:56:55,662
たまたま見つけたんです。
教えてあげるべきだと思いました。
765
00:56:57,914 --> 00:56:58,915
行く。
766
00:57:18,268 --> 00:57:20,603
ソンリムの指導者はなぜ
私を探してますか？
767
00:57:21,646 --> 00:57:23,731
-ムドクを覚えていますか?
-はい。
768
00:57:23,815 --> 00:57:26,818
彼は知りたいのです
サリ村にいたときのこと。
769
00:57:26,901 --> 00:57:30,155
彼は彼女に直接尋ねることができた。なぜ私が？
770
00:57:30,238 --> 00:57:31,197
彼女はここにいます。
771
00:57:31,281 --> 00:57:33,741
彼女はそうではありません。彼女は松林にいる。
772
00:57:33,825 --> 00:57:34,951
彼女は？
773
00:57:35,743 --> 00:57:38,580
盲目の少女はそこで何をしているのでしょうか？
774
00:57:40,874 --> 00:57:43,418
リー先生はあなたたち二人とチャンウクを望んでいた
775
00:57:43,501 --> 00:57:45,336
彼に宮殿まで同行するためだ。
776
00:57:46,504 --> 00:57:47,839
英国も？
777
00:57:49,340 --> 00:57:50,467
彼は今はすっかり良くなりましたか？
778
00:57:50,550 --> 00:57:52,427
今すぐ出発しなければなりません。準備をしましょう。
779
00:58:00,727 --> 00:58:03,396
宮殿では気をつけてください。
780
00:58:03,480 --> 00:58:05,857
氷の石はそこにあります。
781
00:58:07,525 --> 00:58:09,110
それは承知しております。
782
00:58:09,194 --> 00:58:12,363
恥ずかしげもなく隠しているので、
783
00:58:12,447 --> 00:58:15,408
厚かましいと決めたんだ
私も行動してください。
784
00:58:20,997 --> 00:58:23,583
最後に宮殿に招待されたとき、
785
00:58:24,167 --> 00:58:26,586
あなたはこんなに小さかったのです。
786
00:58:27,128 --> 00:58:30,131
キャンディーを楽しんだのを覚えています
787
00:58:30,215 --> 00:58:32,509
あなたがそこから持ってきたのです。
788
00:58:32,592 --> 00:58:33,760
ちなみに、
789
00:58:34,344 --> 00:58:37,972
準備しないほうがいいですか
陛下への贈り物?
790
00:58:38,056 --> 00:58:40,016
すでに一つ用意してあります。
791
00:58:40,099 --> 00:58:40,975
ヨム。
792
00:58:41,059 --> 00:58:43,895
期限までに宮殿に贈り物を送りましょう。
793
00:58:43,978 --> 00:58:45,522
はい、マスター。
794
00:58:45,605 --> 00:58:47,190
午後5時の間でしたか？そして午後7時？
795
00:58:47,273 --> 00:58:48,691
午後7時から午後7時までの間そして午後9時、バカ。
796
00:58:49,275 --> 00:58:51,027
右。ごめんなさい。
797
00:58:51,736 --> 00:58:53,738
忘れないように書き留めておきます。
798
00:58:54,656 --> 00:58:56,157
あなたは以前はすぐに気が散ってしまいました。
799
00:58:56,241 --> 00:58:59,160
年齢を重ねた今では、
あなたも忘れっぽくなりました。
800
00:59:01,454 --> 00:59:02,580
行きましょう。
801
00:59:03,081 --> 00:59:04,749
-さようなら、マスター。
-さようなら、マスター。
802
00:59:05,959 --> 00:59:08,628
私はそれを見ることに慣れられません。
803
00:59:37,240 --> 00:59:38,366
ムドクさん。
804
00:59:39,993 --> 00:59:41,869
リーダーがお会いしたいそうです。
805
00:59:43,329 --> 00:59:44,539
リーダー？
806
00:59:53,423 --> 00:59:54,424
ムドクさん。
807
01:00:07,645 --> 01:00:12,150
あなたについてのすべて
ここの男によって暴露されました。
808
01:00:13,109 --> 01:00:16,696
私は彼にあなたの目のことを話しました。
809
01:00:21,284 --> 01:00:22,827
カバーが飛んでしまうことはありますか?
810
01:00:24,454 --> 01:00:27,123
主よ、ご覧のとおり…
811
01:00:28,708 --> 01:00:31,127
嘘をついたのは彼女だけではありませんでした。
812
01:00:32,462 --> 01:00:36,132
彼女のおばあちゃんが私に懇願しました。
それで一緒に遊んでみました。
813
01:00:36,924 --> 01:00:40,303
彼女の家族はいつも貧乏でした。
814
01:00:40,386 --> 01:00:42,305
彼女は目が見えないことについて嘘をついた
815
01:00:42,889 --> 01:00:45,350
借金返済のために身売りされるのを避けるためです。
816
01:00:45,433 --> 01:00:47,644
それは次のようなものです
足を引きずっているふりをする人
817
01:00:47,727 --> 01:00:49,687
戦争を避けるため。
818
01:00:49,771 --> 01:00:53,566
なぜ目が見えないと嘘をついたのですか
秋仙楼に売り飛ばされたときは？
819
01:00:56,110 --> 01:00:58,613
彼女は逃げるつもりだった。
820
01:00:59,280 --> 01:01:01,115
確かに彼女は借金のせいで売り飛ばされました。
821
01:01:01,199 --> 01:01:04,661
でももっと簡単だっただろう
目が見えないふりをしたら逃げるだろう。
822
01:01:05,286 --> 01:01:07,622
-右？
-その通りです。
823
01:01:07,705 --> 01:01:10,667
私は逃走中だった
チャン先生に初めて会ったとき。
824
01:01:11,376 --> 01:01:14,045
彼は同情して私を受け入れてくれました。
825
01:01:16,923 --> 01:01:19,092
嘘をついてごめんなさい、殿下。
826
01:01:20,301 --> 01:01:21,552
私のしたことは間違っていました。
827
01:01:22,887 --> 01:01:24,347
それについて嘘をつく以外に、
828
01:01:24,430 --> 01:01:26,265
彼女は何も悪いことをしたことがありません。
829
01:01:26,349 --> 01:01:30,061
彼女はいつもそうだった
曾孫娘と優しい女の子。
830
01:01:41,823 --> 01:01:43,991
なぜ私のために嘘をついたのですか？
831
01:01:45,076 --> 01:01:48,037
私はただお金の価値を果たしただけです。
832
01:01:48,621 --> 01:01:49,914
あなたのお金の価値はありますか？
833
01:01:52,667 --> 01:01:55,002
しかし、あなたは本当に盲目ではないのでしょうか？
834
01:01:58,214 --> 01:01:59,090
しかし、またしても、
835
01:01:59,173 --> 01:02:02,635
最初からおかしいと思っていました。
836
01:02:03,636 --> 01:02:05,763
-何？
―目が見えないにも関わらず、
837
01:02:05,847 --> 01:02:08,099
あなたはいつも認識していました
あなたの目の前にいた人は誰でも。
838
01:02:08,182 --> 01:02:10,226
あなたも知っていました
雪が降るか、雨が降るか。
839
01:02:10,810 --> 01:02:15,314
多くの村人はこう思った
あなたは目が見えないことについて嘘をついていました。
840
01:02:15,398 --> 01:02:18,317
彼らは不気味になってあなたを避けました。
841
01:02:19,485 --> 01:02:21,154
-なるほど。
-とにかく、
842
01:02:21,237 --> 01:02:23,698
フェリー宿に来てください
また私の助けが必要になったら。
843
01:02:23,781 --> 01:02:24,824
よし？
844
01:02:25,575 --> 01:02:26,492
右。
845
01:02:27,034 --> 01:02:29,328
ソイに会ったの？
846
01:02:30,413 --> 01:02:31,581
それで、私は？
847
01:02:31,664 --> 01:02:33,666
彼女は今首都にいます。
848
01:02:33,750 --> 01:02:35,543
何人かの暴漢が彼女を探していました。
849
01:02:35,626 --> 01:02:38,045
今回彼女は何をしたのだろうか。
850
01:02:38,129 --> 01:02:41,424
彼女はあなたの家に泥棒を入れたのです
おばあちゃんが亡くなった後。
851
01:02:42,258 --> 01:02:44,385
彼女とは関わらないでください。
852
01:02:44,469 --> 01:02:47,054
あなたも何かを隠しているようですね
ソンリムは知らない。
853
01:02:48,431 --> 01:02:51,642
あなたはお金の価値を果たしたと言いました。
誰があなたにお金を払ったのですか？
854
01:02:51,726 --> 01:02:52,810
ジュウォルさん。
855
01:02:57,732 --> 01:02:59,233
私に感謝する必要はありません。
856
01:02:59,734 --> 01:03:01,778
それはチャン若様のお金でした。
857
01:03:06,240 --> 01:03:11,120
誰かがムドクを尋ねたり捜したりしたら、
858
01:03:11,204 --> 01:03:12,330
このお金を使ってください。
859
01:03:13,498 --> 01:03:16,083
そしてもちろん、半分はあなたのものです。
860
01:03:16,751 --> 01:03:19,670
何か凶悪なことを隠していたわけでもありません。
861
01:03:19,754 --> 01:03:21,672
私の分も頂きました。
862
01:03:22,757 --> 01:03:24,550
そして、私はあなたが好きです。
863
01:03:25,551 --> 01:03:27,220
本当に感謝しています。
864
01:03:27,303 --> 01:03:30,014
それで、あなたの目に実際何が起こったのですか？
865
01:03:35,061 --> 01:03:36,187
忘れて。
866
01:03:36,270 --> 01:03:37,980
あなたにはあなたなりの理由があるはずです。
867
01:03:42,527 --> 01:03:46,864
英国が事前に何の措置を講じていなかったら、
パク・ジンなら知っていただろう
868
01:03:47,490 --> 01:03:50,117
もし捕まったら、
英国も危険にさらすことになるだろう。
869
01:04:05,341 --> 01:04:07,260
ようこそ、イ・チョル先生。
870
01:04:08,177 --> 01:04:10,471
感謝しています
ご招待いただきました、陛下。
871
01:04:12,723 --> 01:04:14,642
それでシャーマン・チョイがおかしくなったのか
872
01:04:15,226 --> 01:04:17,186
私を殺すように言いますか？
873
01:04:20,439 --> 01:04:22,650
シャーマン・チョイ
874
01:04:22,733 --> 01:04:24,485
それが女王の正体なのでしょうか?
875
01:04:30,783 --> 01:04:31,826
ムドクさん。
876
01:04:35,288 --> 01:04:37,081
あなたが話していたソイのこと。
877
01:04:37,707 --> 01:04:40,334
やって来たのは彼女だったかもしれない
数日前にあなたを探しています。
878
01:04:41,586 --> 01:04:43,713
彼女は危険だと聞いたので、気をつけてください。
879
01:04:47,133 --> 01:04:50,052
私は彼女を認識できなくなります
なぜなら私は彼女の顔を知らないからです。
880
01:04:50,595 --> 01:04:52,847
その男性に詳細を尋ねるべきでしたか?
881
01:04:53,389 --> 01:04:56,100
フェリー宿に来てください
また私の助けが必要になったら。
882
01:04:57,226 --> 01:04:58,769
フェリーの宿。
883
01:05:05,359 --> 01:05:09,155
あなたのすべて
ここの男によって暴露されました
884
01:05:28,174 --> 01:05:30,551
サリ村のブローカーキムはここにいますか？
885
01:05:30,635 --> 01:05:32,470
はい、彼はちょうど到着したところです。
886
01:05:32,970 --> 01:05:34,555
彼は最後の部屋にいる
2階にあります。
887
01:05:40,353 --> 01:05:43,648
先生、私、ムドクです。
888
01:06:10,383 --> 01:06:11,384
ミスター。
889
01:06:24,271 --> 01:06:25,731
リー先生。
890
01:06:25,815 --> 01:06:28,609
もしあなたがソギョン先生の弟子だったら、
891
01:06:28,693 --> 01:06:30,736
あなたはもう一世紀をはるかに超えているはずです。
892
01:06:30,820 --> 01:06:33,447
それで、どうやって維持するのですか
そんなに若々しい容姿なの？
893
01:06:34,031 --> 01:06:37,159
陛下、私は何歳に見えますか？
894
01:06:38,369 --> 01:06:40,871
あなたは次のように見えます
あなたは30代半ばです。
895
01:06:40,955 --> 01:06:43,582
せいぜい40歳くらい。
896
01:06:44,417 --> 01:06:48,087
あなたが正しいです。それが私の生物学的年齢です。
897
01:06:49,005 --> 01:06:49,964
何？
898
01:06:50,047 --> 01:06:52,842
私の魂は一世紀を超えています。
899
01:06:53,426 --> 01:06:56,429
生まれた時からの私の体
とっくの昔に灰になっていた。
900
01:06:56,512 --> 01:06:59,181
この体はもともと私のものではありませんでした。
901
01:07:01,392 --> 01:07:02,268
待って。
902
01:07:03,019 --> 01:07:05,771
ということは体が入れ替わったということですか？
903
01:07:05,855 --> 01:07:06,856
それは正しいです。
904
01:07:07,898 --> 01:07:10,276
私はソウルシフターです。
905
01:07:18,951 --> 01:07:20,244
陛下。
906
01:07:20,327 --> 01:07:24,457
今日は私を呼びませんでしたか？
ソウルシフターを見つけるには？
907
01:07:25,041 --> 01:07:26,208
それだけをやります。
908
01:07:26,876 --> 01:07:30,171
私はソウルシフターを認識できます。
909
01:07:41,515 --> 01:07:45,561
彼は最初から知っていた
ムドクは魂を変える者だったということ
910
01:08:10,711 --> 01:08:11,587
あなたこそがその人に違いありません
911
01:08:12,797 --> 01:08:14,381
誰が彼を殺したか。
912
01:08:56,924 --> 01:08:58,551
{\an8}それらの遺体は一体何だったのでしょうか?
913
01:08:58,634 --> 01:09:01,053
{\an8}ムドクはどのような人生を送ってきましたか?
914
01:09:01,137 --> 01:09:03,931
{\an8}ムドクは何かを隠しています
915
01:09:04,014 --> 01:09:06,809
{\an8}-それは明らかにしてはなりません。
-なんと！
916
01:09:07,685 --> 01:09:09,645
{\an8}代わりに、吠えて知らせます。
917
01:09:10,396 --> 01:09:14,108
{\an8}予想通り、
宮殿内にソウルシフターがさらに増える。
918
01:09:14,191 --> 01:09:16,694
{\an8}King's Star が判明した場合
魔術によって創造された
919
01:09:16,777 --> 01:09:19,196
{\an8}それはソンリムの終わりを告げるでしょう。
920
01:09:19,738 --> 01:09:20,573
{\an8}それは危険です。
921
01:09:20,656 --> 01:09:23,242
{\an8}あなたは彼女のことを知らないかもしれませんが、
しかし、彼女はムドクが誰であるかを知っています。
922
01:09:23,325 --> 01:09:24,493
{\an8}チャンガンが必要です。
923
01:09:24,577 --> 01:09:27,079
{\an8}待たなければなりません
彼が自発的に戻ってくるまで。
924
01:09:28,372 --> 01:09:29,957
{\an8}ムドク、ここで何をしているの？
925
01:09:30,040 --> 01:09:32,251
{\an8}チャン若様と離れることはできません。
926
01:09:32,334 --> 01:09:35,504
{\an8}死ぬほど私を愛し続けてください。
927
01:09:37,840 --> 01:09:42,845
{\an8}字幕翻訳: Suo-ji Kim